A operadora TIM oficializou uma parceria com o Twitter, que permite apenas os seus clientes, é claro, enviar e receber tweets via SMS. Com o custo de R$ 0,43 por tweet enviado, você só precisa configurar seus dados na aba Mobile, lá do Twitter, e enviar a palavra de confirmação para o número 40404 (mesmo número que será utilizado para o envio de futuros tweets).
É possível receber SMS com os tweets também. Isso é ótimo se você for alguém com muitos seguidores e eles ficarem te mandando tweets a cada dois milésimos de segundo. Mas, é opcional a habilitação de tal função (ainda bem).
Infelizmente, só a operadora confirmou uma parceria oficial com o Twitter. Ou seja, todas as outras soluções são via API e não são tão integradas ao Twitter como a mobile. Espero que lancem para outras operadoras (e que a minha faça por um preço mais barato, né?). Enquanto isso, existe o serviço sms2blog, que funciona com as quatro maiores operadoras (Oi, TIM, Vivo e Claro) e a Greenbi que permite envio de tweets via mensagem de voz (é meio tenso você gravar algo e ele provavelmente entender errado).
Fonte: Twitter Brasil.